1
00:00:27,053 --> 00:00:29,531
Vamos a moverlo. el
la exposición abre en dos días.
2
00:00:45,039 --> 00:00:46,296
En caso de que nunca lo mencioné,
3
00:00:46,297 --> 00:00:49,165
ese fue un elogio muy especial
diste en el funeral de Boone.
4
00:00:51,516 --> 00:00:52,345
¿Crees que sí?
5
00:00:52,894 --> 00:00:54,633
Esclarecedor por decir lo menos.
6
00:00:55,482 --> 00:00:57,771
¿Esclarecedor? ¿Cómo es eso?
7
00:00:58,700 --> 00:01:01,278
Y ese pequeño homenaje
tuyo sobre traición.
8
00:01:04,506 --> 00:01:07,427
¿Cómo lo dijiste?
"El laurel es verde por una temporada"
9
00:01:07,464 --> 00:01:09,282
"y el amor es dulce por un día",
10
00:01:10,042 --> 00:01:11,920
"pero el amor se amarga con la traición",
11
00:01:12,840 --> 00:01:14,569
"y el laurel sobrevive no puede".
12
00:01:16,788 --> 00:01:18,567
y encontraste
tan esclarecedor?
13
00:01:19,136 --> 00:01:21,466
Claro que sí, especialmente cuando
Pensé en la llamada cercana
14
00:01:21,467 --> 00:01:24,782
Da'an y yo tuvimos con el Jaridian
replicante que intentó matarnos.
15
00:01:27,480 --> 00:01:29,029
No se ande con rodeos, mayor.
16
00:01:29,297 --> 00:01:31,792
Tienes un hueso para elegir
Yo, ve directo al meollo del asunto.
17
00:01:33,895 --> 00:01:36,918
Déjalo, Sandoval. el arma
Me diste para proteger a Da'an.
18
00:01:36,955 --> 00:01:39,012
fue diseñado para fallar y usted lo sabe.
19
00:01:40,321 --> 00:01:43,089
Una honda y una piedra
han sido más eficaces.
20
00:01:43,123 --> 00:01:43,938
¿En realidad?
21
00:01:45,487 --> 00:01:47,556
Entonces ¿cómo se explica?
¿todavía estás aquí?
22
00:01:50,184 --> 00:01:52,452
La suerte de los irlandeses,
Señor Sandoval.
23
00:01:53,581 --> 00:01:54,930
La suerte de los irlandeses.
24
00:03:15,448 --> 00:03:16,376
¿Hola?
25
00:04:33,502 --> 00:04:36,630
Subtitulado por
Axarion
26
00:04:36,890 --> 00:04:39,500
Ellos son los Compañeros.
27
00:04:40,135 --> 00:04:44,419
Los extraterrestres vienen a la Tierra
en una misión de paz.
28
00:04:49,207 --> 00:04:50,704
Su verdadera misión,
29
00:04:51,594 --> 00:04:56,337
los secretos que esconden,
alterar para siempre a la humanidad.
30
00:04:57,281 --> 00:05:01,639
Atrapado en la lucha
entre estos Compañeros Taelon
31
00:05:01,685 --> 00:05:05,395
y la resistencia humana
es Liam Kincaid.
32
00:05:07,342 --> 00:05:10,235
Un hombre que es más que humano.
33
00:05:11,786 --> 00:05:16,260
Los misterios de su pasado
tiene la llave del futuro de la Tierra
34
00:05:16,689 --> 00:05:18,816
y el destino de la humanidad.
35
00:05:20,275 --> 00:05:23,280
En el Conflicto Final de la Tierra.
36
00:06:01,662 --> 00:06:02,811
Ella lo mató.
37
00:06:09,866 --> 00:06:13,499
Registro de medios. Buscar todos los canales para
referencias más recientes a Taelons.
38
00:06:16,652 --> 00:06:19,129
Congelar fotograma.
Rebobina 3 segundos y reproduce.
39
00:06:19,630 --> 00:06:21,822
Ahora, desde la exhibición
Inaugurado ayer, el...
40
00:06:21,829 --> 00:06:22,616
¡Congelar!
41
00:06:23,227 --> 00:06:24,606
Mostrar marca de tiempo.
42
00:06:29,812 --> 00:06:31,121
20 de junio.
43
00:06:32,220 --> 00:06:33,989
Dos días en el futuro.
44
00:06:40,245 --> 00:06:41,204
¿La has encontrado?
45
00:06:42,783 --> 00:06:43,642
¿Disculpe?
46
00:06:44,412 --> 00:06:47,549
El capitán Marquette ha estado fuera
contacto desde hace más de dos horas.
47
00:06:51,707 --> 00:06:53,955
no pareces
Demasiado preocupado, mayor.
48
00:06:55,774 --> 00:06:57,312
Concéntrese, señor Sandoval.
49
00:06:58,062 --> 00:06:59,921
No confundas eso con
la falta de preocupación.
50
00:07:30,919 --> 00:07:32,468
¡Viajaste en el tiempo!
51
00:07:33,327 --> 00:07:35,068
¿Escuchaste algo de lo que dije?
52
00:07:35,104 --> 00:07:37,145
toda la liberacion
Estará muerto en dos días.
53
00:07:37,293 --> 00:07:39,153
a menos que encontremos
una manera de detenerlo.
54
00:07:39,573 --> 00:07:40,352
¿Todos?
55
00:07:40,762 --> 00:07:44,270
Sí. puertas jonathan,
Doctor Parque.
56
00:07:46,058 --> 00:07:46,838
Lili.
57
00:07:48,597 --> 00:07:49,386
¿Y?
58
00:07:51,479 --> 00:07:52,292
¿Y qué?
59
00:08:00,163 --> 00:08:01,012
¿Qué, tú?
60
00:08:02,960 --> 00:08:03,734
¿Eh?
61
00:08:04,436 --> 00:08:05,175
Sí.
62
00:08:07,658 --> 00:08:08,451
No.
63
00:08:09,392 --> 00:08:10,390
No estabas allí.
64
00:08:11,321 --> 00:08:13,819
- Bueno, ¿ya se lo dijiste a Lili?
- No, y no voy a hacerlo.
65
00:08:13,826 --> 00:08:14,572
¿Por qué no?
66
00:08:14,676 --> 00:08:17,421
Porque por la forma en que los cuerpos
estaban mintiendo y los golpes en las puertas,
67
00:08:17,458 --> 00:08:18,625
ella puede haberlo hecho.
68
00:08:18,833 --> 00:08:19,793
¿Hecho qué?
69
00:08:19,997 --> 00:08:21,342
¡Puertas asesinadas!
70
00:08:22,092 --> 00:08:23,110
¡Y todos los demás!
71
00:08:23,111 --> 00:08:25,809
¡Vamos! ¡Esto es una locura!
¿Lili matando a Doors?
72
00:08:26,578 --> 00:08:27,937
Sé lo que vi, Augur.
73
00:08:29,766 --> 00:08:32,973
¿Entonces por qué me lo dices?
También podrías acusarme a mí a continuación.
74
00:08:33,933 --> 00:08:34,932
No estabas allí.
75
00:08:38,380 --> 00:08:40,059
Y necesito confiar en alguien.
76
00:08:45,444 --> 00:08:49,670
Y no has ofrecido ningún potente
explicación de cómo el Agente Kincaid
77
00:08:49,707 --> 00:08:53,028
fue capaz de derrotar al replicante
con un arma inadecuada.
78
00:08:53,429 --> 00:08:54,988
Y lo que es más importante.
79
00:08:54,989 --> 00:08:57,848
¿Cómo pudo Da'an milagrosamente
80
00:08:58,006 --> 00:09:01,743
volver a unirse a la comunidad
después de que fue separado de ella?
81
00:09:01,843 --> 00:09:03,851
¿Da'an ofrece una explicación?
82
00:09:04,441 --> 00:09:06,060
Él alega ignorancia.
83
00:09:06,410 --> 00:09:08,758
Y Da'an no es un ignorante.
84
00:09:09,178 --> 00:09:12,006
¿Podría Da'an ocultar su
¿Pensamientos de lo común?
85
00:09:12,205 --> 00:09:14,594
La comunidad une a todos los Taelons,
86
00:09:14,784 --> 00:09:18,701
pero no nos permite entrar
cada rincón de la mente de cada uno.
87
00:09:19,291 --> 00:09:23,296
Al volver a unirse a la comunidad,
Da'an ha logrado
88
00:09:23,332 --> 00:09:25,726
algo solo
la Kimera podría hacerlo.
89
00:09:26,315 --> 00:09:27,335
¿La Kimera?
90
00:09:27,605 --> 00:09:28,784
La carrera de Ha'gel.
91
00:09:29,304 --> 00:09:31,572
Un predecesor genético
de los Taelon.
92
00:09:32,121 --> 00:09:33,481
Pero Ha'gel está muerto.
93
00:09:33,891 --> 00:09:34,770
Sí.
94
00:09:35,609 --> 00:09:39,596
Ya no siento el de Ha'gel
presencia dentro de la Comunidad.
95
00:09:40,625 --> 00:09:41,510
Sin embargo, de alguna manera...
96
00:09:41,685 --> 00:09:44,031
¿Es concebible que
cuando Ha'gel estaba en la Tierra
97
00:09:44,067 --> 00:09:47,574
le dio a Da'an el poder
para volver a unirse a la comunidad?
98
00:09:47,580 --> 00:09:50,218
eso seria sin
precedente en la historia de Taelon.
99
00:09:51,238 --> 00:09:53,806
Hay otro enlace
entre estos dos eventos.
100
00:09:54,476 --> 00:09:57,498
Liam Kincaid estaba con Da'an
cuando el replicante atacó,
101
00:09:57,535 --> 00:09:59,684
y cuando Da'an se reincorporó
la comunidad.
102
00:09:59,942 --> 00:10:02,350
Entonces te sugiero esto
enlace se corte.
103
00:10:03,009 --> 00:10:03,979
Permanentemente.
104
00:10:05,688 --> 00:10:07,727
Y así con la ayuda
de la tecnología Taelon
105
00:10:07,742 --> 00:10:10,888
Esperamos revolucionar el
tratamiento de enfermedades mentales.
106
00:10:11,993 --> 00:10:16,920
Como huellas dactilares, ondas cerebrales
son únicos para cada individuo.
107
00:10:19,178 --> 00:10:22,765
Damas y caballeros, ¿puedo presentarles la
principal benefactor de este proyecto,
108
00:10:22,802 --> 00:10:25,114
Zo'or, del Sínodo de Taelon.
109
00:10:30,420 --> 00:10:31,529
Como decía.
110
00:10:32,118 --> 00:10:36,825
Esta es la exploración PET tomada de
Sujeto J a principios de esta semana.
111
00:10:37,185 --> 00:10:39,744
Mide la serotonina.
niveles en el cerebro.
112
00:10:41,512 --> 00:10:43,901
Ahora, en ese momento
El paciente J fue diagnosticado
113
00:10:44,141 --> 00:10:46,819
con una paranoia severa,
demencia inducida
114
00:10:46,858 --> 00:10:51,336
que se manifestó con
Episodios psicóticos violentos.
115
00:10:52,454 --> 00:10:55,817
Después de unos días de lo que mi
colegas tan halagadoramente
116
00:10:55,854 --> 00:10:58,271
referirse como el
tratamiento de túmulo,
117
00:10:59,200 --> 00:11:02,217
Las ondas cerebrales del paciente J
exhibió el siguiente cambio,
118
00:11:02,448 --> 00:11:04,166
Acelerado aquí para enfatizar.
119
00:11:10,292 --> 00:11:11,291
Damas y caballeros,
120
00:11:12,941 --> 00:11:14,399
Les presento al Paciente J.
121
00:11:22,533 --> 00:11:24,747
Damas y caballeros, voy a
Estaré más que feliz de responder
122
00:11:24,748 --> 00:11:26,510
cualquier pregunta que usted
tomar después del almuerzo.
123
00:11:27,040 --> 00:11:28,099
Muchas gracias.
124
00:11:31,347 --> 00:11:34,005
Una presentación muy impresionante, doctor.
125
00:11:34,075 --> 00:11:35,974
Parece que eres
haciendo grandes progresos.
126
00:11:36,083 --> 00:11:37,852
Gracias, pero estoy seguro de que...
127
00:11:38,736 --> 00:11:39,990
Estoy seguro de que estás mucho más interesado
128
00:11:39,996 --> 00:11:41,860
en el progreso
tu proyecto está haciendo.
129
00:11:41,861 --> 00:11:44,778
Sí, si fueras tan amable.
130
00:11:45,726 --> 00:11:49,704
Mi placer. Yo... confío
no quedarás insatisfecho.
131
00:12:54,247 --> 00:12:57,844
Dijiste que este tema no tenía
Historia previa de violencia.
132
00:12:57,975 --> 00:12:59,174
En absoluto.
133
00:12:59,175 --> 00:13:01,742
es un estudiante de teología
de la Universidad de Georgetown.
134
00:13:02,481 --> 00:13:06,218
¿Será el destructivo
¿El comportamiento continúa?
135
00:13:06,848 --> 00:13:07,592
Sí.
136
00:13:08,806 --> 00:13:10,995
A menos que el paciente
tratado por demencia.
137
00:13:11,195 --> 00:13:13,483
Entonces los efectos pueden revertirse.
138
00:13:13,633 --> 00:13:14,402
Sí.
139
00:13:15,501 --> 00:13:17,794
Si el paciente no se suicida primero,
140
00:13:17,831 --> 00:13:20,718
que es exactamente lo que hará
hacer si no se le trata.
141
00:13:20,938 --> 00:13:22,977
creo que lo somos
listo para proceder.
142
00:13:28,752 --> 00:13:31,880
Prepare su equipo para el transporte.
al barco nodriza inmediatamente.
143
00:13:39,354 --> 00:13:41,194
¿Se puede cambiar el futuro?
144
00:13:41,833 --> 00:13:44,920
Esta consulta tiene muchas
niveles de complejidad,
145
00:13:45,541 --> 00:13:48,288
y como tal desafía
una respuesta sencilla.
146
00:13:50,157 --> 00:13:52,025
Eso no me ayuda, Da'an.
147
00:13:58,910 --> 00:14:02,053
Hubo una gran
Líder Taelon, Po'om,
148
00:14:02,467 --> 00:14:04,277
cuyo sirviente estaba aterrorizado,
149
00:14:04,359 --> 00:14:07,905
porque la muerte sonrio
él en el mercado.
150
00:14:08,684 --> 00:14:11,862
Seguro que esto significaba
su fin era inminente,
151
00:14:12,403 --> 00:14:16,153
el sirviente suplicó ser
enviado al puesto avanzado de Ger'om,
152
00:14:16,259 --> 00:14:17,858
que Po'om honró.
153
00:14:18,248 --> 00:14:23,504
Más tarde ese día, Po'om fue a
el mercado y le preguntó a la Muerte
154
00:14:24,123 --> 00:14:26,691
por qué le había sonreído al sirviente.
155
00:14:27,221 --> 00:14:29,070
- A lo cual Muerte...
- Respondió
156
00:14:29,310 --> 00:14:31,967
que se sorprendió
ver al siervo en la ciudad,
157
00:14:32,657 --> 00:14:36,209
porque tenía una cita con
él esa noche en el puesto avanzado de Ger'om.
158
00:14:37,714 --> 00:14:39,013
Conozco esa fábula.
159
00:14:39,602 --> 00:14:40,681
Por supuesto que sí.
160
00:14:41,351 --> 00:14:43,559
Es parte de tu herencia Taelon.
161
00:14:45,778 --> 00:14:47,656
¿Puedes encontrar tu respuesta en esto?
162
00:14:49,175 --> 00:14:50,653
El futuro no se puede cambiar.
163
00:14:50,754 --> 00:14:54,312
No, mira más allá de la superficie.
164
00:14:54,931 --> 00:14:59,958
El futuro se puede cambiar,
pero sólo si el destino lo permite.
165
00:15:01,286 --> 00:15:02,066
¿Destino?
166
00:15:04,305 --> 00:15:07,892
Los Taelon no tientan al destino.
167
00:15:09,191 --> 00:15:12,699
Por eso hemos prohibido
viajar en la 4ta dimensión.
168
00:15:15,816 --> 00:15:16,896
Te refieres al tiempo.
169
00:15:18,684 --> 00:15:19,544
Sí.
170
00:15:22,701 --> 00:15:23,471
Tiempo.
171
00:16:59,417 --> 00:17:00,277
Soy yo.
172
00:17:04,124 --> 00:17:05,353
Yo soy el asesino.
173
00:17:13,450 --> 00:17:16,548
Ya he explicado que el
Los resultados del ala A fueron exitosos.
174
00:17:16,549 --> 00:17:18,466
porque pudimos
para transmitir las ondas cerebrales
175
00:17:18,467 --> 00:17:21,065
directamente al sujeto desde un
distancia relativamente corta.
176
00:17:21,066 --> 00:17:25,732
Y ya te expliqué que si
no cumples lo que prometiste
177
00:17:25,733 --> 00:17:28,429
Tengo una docena de otros científicos
dispuesto a ocupar tu lugar.
178
00:17:29,598 --> 00:17:30,406
Ahora.
179
00:17:31,167 --> 00:17:33,236
Se lo preguntaré de nuevo, doctor.
180
00:17:33,626 --> 00:17:35,844
¿Funcionará esto o no?
181
00:17:37,183 --> 00:17:39,441
No, a menos que podamos mover el
barco más cerca de la Tierra.
182
00:17:39,442 --> 00:17:40,540
¿Qué tan cerca?
183
00:17:41,231 --> 00:17:43,289
tenemos que estar dentro
100.000 pies.
184
00:17:43,948 --> 00:17:46,886
Podría... podría difundir
el haz sobre un área amplia.
185
00:17:47,146 --> 00:17:51,573
A esta distancia de la Tierra el
El sujeto debe responder dentro de 2 días.
186
00:17:52,702 --> 00:17:55,251
¿Y el sujeto será consciente?
de lo que le esta pasando?
187
00:17:55,590 --> 00:17:58,698
Oh, eso es muy improbable.
con esta exposición gradual.
188
00:18:01,755 --> 00:18:03,924
Haré los arreglos necesarios.
189
00:18:08,386 --> 00:18:09,764
Voló como una mariposa,
190
00:18:10,544 --> 00:18:11,683
pica como una abeja.
191
00:18:12,203 --> 00:18:14,689
- ¡Eres un tonto contra las cuerdas!
- Eres Muhammad Ali.
192
00:18:16,150 --> 00:18:18,269
- ¡La más bonita!
- El más malo.
193
00:18:18,718 --> 00:18:19,522
Augurio...
194
00:18:20,706 --> 00:18:21,635
¡Liam!
195
00:18:21,736 --> 00:18:22,617
Augurio...
196
00:18:22,966 --> 00:18:23,889
Yo soy el indicado.
197
00:18:24,774 --> 00:18:27,312
Tienes razón. Eres único.
198
00:18:28,441 --> 00:18:29,930
Yo soy el que mató a todos.
199
00:18:30,349 --> 00:18:31,618
Yo causé que sucediera.
200
00:18:31,619 --> 00:18:33,711
Mira, Liam, sé que crees
lo que dices, pero...
201
00:18:33,750 --> 00:18:38,064
No, soñé toda la escena,
y vi que todo sucedió.
202
00:18:41,272 --> 00:18:45,928
Estaba... era incapaz de detenerme.
yo mismo hasta que todos estuvieron muertos.
203
00:18:47,573 --> 00:18:48,392
Liam...
204
00:18:48,851 --> 00:18:50,189
Fue un sueño.
205
00:18:50,601 --> 00:18:52,430
No, no la realidad.
Gran diferencia.
206
00:18:52,431 --> 00:18:55,308
Mira, mira, mira. si todo
Mi sueño se volvió realidad...
207
00:18:55,488 --> 00:18:58,425
¡Sí, pero yo no soy tú!
¡Yo no soy tú!
208
00:19:00,145 --> 00:19:01,414
¡Soy un extraterrestre!
209
00:19:02,393 --> 00:19:04,152
¡Soy un millón de extraterrestres!
210
00:19:05,221 --> 00:19:06,400
Un Taelon...
211
00:19:07,259 --> 00:19:08,478
Un Atavus...
212
00:19:08,848 --> 00:19:10,057
Un jaridiano...
213
00:19:10,472 --> 00:19:12,596
- ¡Un ser humano!
-Liam...
214
00:19:14,534 --> 00:19:16,073
Es un sueño, ¿vale?
215
00:19:16,882 --> 00:19:18,995
Liam, es un sueño. ¿Bueno?
216
00:19:19,447 --> 00:19:21,885
Es un sueño, no el futuro.
217
00:19:21,889 --> 00:19:24,669
Todos tenemos miedos, ¿vale?
218
00:19:27,765 --> 00:19:29,684
Aunque podrías ser diferente.
219
00:19:40,400 --> 00:19:43,278
Quieres saber más
¿Sobre los Shaqarava?
220
00:19:43,538 --> 00:19:44,312
No...
221
00:19:44,851 --> 00:19:46,041
Necesito saber más.
222
00:19:49,473 --> 00:19:52,152
El Shaqarava era
pasó a los Taelon
223
00:19:53,261 --> 00:19:54,990
cuando nos unimos a la Kimera,
224
00:19:56,009 --> 00:19:58,806
la carrera de tu
padre alienígena Ha'gel.
225
00:20:01,135 --> 00:20:02,425
No es sólo un arma.
226
00:20:03,374 --> 00:20:04,498
Para la Kimera
227
00:20:04,616 --> 00:20:08,555
el Shaqarava encarnaba el
esencia y totalidad de su raza.
228
00:20:09,959 --> 00:20:14,084
Pero los Taelon no pudieron controlar el
violencia que los Shaqarava permitieron.
229
00:20:14,412 --> 00:20:15,216
Así...
230
00:20:16,644 --> 00:20:17,844
nosotros creamos...
231
00:20:18,739 --> 00:20:20,203
lo común
232
00:20:20,703 --> 00:20:22,526
para controlar a los Shaqarava.
233
00:20:23,889 --> 00:20:25,608
Pero no soy parte
de la Comunalidad.
234
00:20:25,609 --> 00:20:27,717
¿Cómo... cómo puedo
controlar mi Shaqarava?
235
00:20:27,718 --> 00:20:29,345
Eres Kimera.
236
00:20:30,455 --> 00:20:33,632
Donde fallaron los Taelon
para controlar el Shaqarava,
237
00:20:34,412 --> 00:20:37,739
puedes tener éxito.
238
00:20:39,368 --> 00:20:41,816
Pero la respuesta está en ti.
239
00:20:43,235 --> 00:20:44,724
Y sólo tú.
240
00:20:48,592 --> 00:20:49,721
Quieres decir como...
241
00:20:51,180 --> 00:20:52,659
controlando al asesino...
242
00:20:54,297 --> 00:20:55,427
dentro de mí.
243
00:20:57,685 --> 00:20:58,594
Sí...
244
00:21:01,732 --> 00:21:02,932
Lo siento.
245
00:21:28,395 --> 00:21:31,683
Ve conmigo, chico, ¿vale?
Y asume, solo asume
246
00:21:32,073 --> 00:21:34,221
que tal momento
Se podría construir una máquina.
247
00:21:35,230 --> 00:21:38,147
Ahora imagina volver
a tu primer beso.
248
00:21:38,507 --> 00:21:43,314
Cómo se sintió la primera vez ese hormigueo,
ese hormigueo te invadió, ¿sabes?
249
00:21:45,503 --> 00:21:48,300
Me especialicé en Física Temporal en el MIT.
250
00:21:50,988 --> 00:21:53,506
Ninguna de las teorías sobre
Los viajes en el tiempo funcionan de esa manera.
251
00:21:54,866 --> 00:21:55,976
Claro, por supuesto.
252
00:21:58,743 --> 00:22:02,381
Pero eso es terriblemente
Cuadro romántico que has pintado.
253
00:22:02,841 --> 00:22:03,600
Gracias.
254
00:22:04,808 --> 00:22:06,388
¡Cariño, ahí estás!
255
00:22:06,718 --> 00:22:08,676
¡Malo, chico malo! se supone que
estar en casa hace una hora.
256
00:22:08,780 --> 00:22:10,045
estaba consiguiendo
preocupado por ti.
257
00:22:11,254 --> 00:22:12,063
Hola.
258
00:22:13,193 --> 00:22:14,922
Espera, no.
No, no, no...
259
00:22:19,818 --> 00:22:21,577
- Bien, muy bien.
- Muchas gracias.
260
00:22:21,579 --> 00:22:23,230
me pagarás por
ese, créeme.
261
00:22:23,231 --> 00:22:24,956
Me encantaría, pero mira, solo estoy
tratando de limpiar tu agenda
262
00:22:24,957 --> 00:22:26,457
para que puedas decir
Yo por qué me llamaste.
263
00:22:27,756 --> 00:22:28,526
Mirar.
264
00:22:29,831 --> 00:22:32,040
Odio ir detrás
Liam ha vuelto, pero...
265
00:22:32,041 --> 00:22:32,771
¿Qué es?
266
00:22:34,798 --> 00:22:37,092
Liam piensa que él es
voy a asesinarte,
267
00:22:37,415 --> 00:22:39,740
Jonathan Doors y todos
más en la Liberación.
268
00:22:40,584 --> 00:22:42,293
No, Augur, te conozco.
puedo hacerlo mejor que eso.
269
00:22:42,294 --> 00:22:44,351
Sí, definitivamente puedo hacerlo mejor.
270
00:22:44,541 --> 00:22:47,839
Una máquina Taelon le dio a Liam
una mirada hacia el futuro.
271
00:22:47,938 --> 00:22:51,086
Y vio que se había limpiado
a todos en el escondite.
272
00:22:51,087 --> 00:22:54,454
Sí, a todos. y eso
se supone que sucederá mañana.
273
00:22:55,204 --> 00:22:57,081
¿Crees que está siendo
¿Serán controlados los Taelons?
274
00:22:57,892 --> 00:22:59,165
¿Quién sabe? quiero decir,
275
00:22:59,201 --> 00:23:01,509
No le preguntará a Da'an, porque
él tampoco confía en él.
276
00:23:01,629 --> 00:23:02,705
Pero si es verdad,
277
00:23:02,949 --> 00:23:05,979
puedes apostar a los Taelons
están detrás de esto de alguna manera.
278
00:23:15,798 --> 00:23:19,341
Barrow nos aseguró su equipo.
Sería funcional desde larga distancia.
279
00:23:19,586 --> 00:23:21,634
¿Qué te hace creer?
¿Tendrá éxito ahora?
280
00:23:22,085 --> 00:23:23,654
En este rango más cercano
281
00:23:23,967 --> 00:23:27,180
la fuerza de las emisiones de ondas cerebrales tiene
aumentado en un factor de mil.
282
00:23:27,420 --> 00:23:29,089
Deberían ser eficaces ahora.
283
00:23:29,439 --> 00:23:31,923
¿Anticipas
cualquier reacción negativa
284
00:23:31,959 --> 00:23:34,475
a que traigamos el barco así
cerca de la superficie de la Tierra?
285
00:23:34,575 --> 00:23:36,695
Después de la debida consideración
Presidente Thompson
286
00:23:36,731 --> 00:23:38,199
estaba tan ansioso por
el pueblo americano
287
00:23:38,298 --> 00:23:40,754
para tener una oportunidad de
ver la nave nodriza de cerca,
288
00:23:41,201 --> 00:23:43,799
prácticamente se ofreció como voluntario
pilotearlo él mismo.
289
00:23:44,662 --> 00:23:47,730
Cualquier cosa por un fragmento de sonido.
para su campaña de reelección.
290
00:23:57,993 --> 00:23:59,732
¿Alguien duda de mí ahora?
291
00:24:00,082 --> 00:24:00,900
¿Alguien?
292
00:24:01,890 --> 00:24:03,069
Kincaid nos vendió.
293
00:24:03,639 --> 00:24:06,547
¿Por qué si no enviarían los Taelon?
¿Su nave de la muerte a la Tierra?
294
00:24:06,548 --> 00:24:09,295
¿Alguien puede responder eso?
Bueno, ¡te diré por qué!
295
00:24:09,425 --> 00:24:11,103
¡Porque nos están buscando!
296
00:24:11,104 --> 00:24:14,561
Te están buscando y están
¡Te buscan y me buscan a mí!
297
00:24:15,500 --> 00:24:16,619
Es hora de ponerse a trabajar.
298
00:24:17,179 --> 00:24:20,798
Utilice el código de acceso de Liam para
obtener acceso a la computadora central Taelon.
299
00:24:20,966 --> 00:24:22,845
Luego ejecute el actual
estado en el barco nodriza.
300
00:24:25,553 --> 00:24:28,241
No hay ninguna actividad
en el sistema de armas del barco.
301
00:24:28,501 --> 00:24:31,969
La producción de energía se mantiene constante
con los niveles monitoreados previamente.
302
00:24:32,089 --> 00:24:33,248
¿Qué pasa con el personal?
303
00:24:33,678 --> 00:24:36,106
El complemento habitual de
Taelon y tripulación humana.
304
00:24:36,266 --> 00:24:38,864
Levanta al pasajero
manifiesto en la lanzadera de Sandoval.
305
00:24:38,865 --> 00:24:41,057
Y confirmar si
transportó a cualquiera
306
00:24:41,058 --> 00:24:43,807
a la nave nodriza dentro
las últimas 28 horas más o menos.
307
00:24:46,449 --> 00:24:48,420
Hace 25 horas y 31 minutos
308
00:24:48,524 --> 00:24:51,804
Agente Sandoval transportado
El Dr. Jeremy Barrow a bordo.
309
00:24:51,805 --> 00:24:53,004
¿Carretilla? Identificar.
310
00:24:53,005 --> 00:24:56,051
Jefe de psicotrópicos
asesoramiento en investigación en los NIH.
311
00:24:56,252 --> 00:24:59,955
Actualmente está investigando el
uso de la tecnología de ondas cerebrales Taelon
312
00:25:00,079 --> 00:25:01,937
en el tratamiento de
conducta psicótica.
313
00:25:02,048 --> 00:25:04,046
¿Qué diablos fue?
¿Está haciendo allí?
314
00:25:06,605 --> 00:25:08,673
Ejecute escaneos en la nave nodriza.
315
00:25:09,023 --> 00:25:11,410
Calibrar para cualquier
posibles anomalías.
316
00:25:11,460 --> 00:25:14,769
Patrones energéticos, emisiones,
comunicaciones, cualquier cosa.
317
00:25:16,097 --> 00:25:17,207
¡Dios mío!
318
00:25:18,136 --> 00:25:20,634
Hay una transmision
radiante desde la nave nodriza
319
00:25:21,054 --> 00:25:23,013
en un amplio radio sobre la ciudad.
320
00:25:23,372 --> 00:25:26,969
No tengo absolutamente ninguna referencia para
esto en cualquiera de los manuales de operación.
321
00:25:27,120 --> 00:25:27,933
Muéstrame.
322
00:25:30,168 --> 00:25:32,356
Aislar y magnificar.
323
00:25:33,915 --> 00:25:36,113
Ejecute todos los programas coincidentes.
324
00:25:39,291 --> 00:25:42,878
Según el NIH
archivos, esto es una exploración PET
325
00:25:42,939 --> 00:25:46,735
de una patente en medio de
episodio psicótico extremadamente violento,
326
00:25:46,736 --> 00:25:49,524
que podría haber sido causado
por las emisiones de ondas cerebrales.
327
00:25:50,713 --> 00:25:51,742
Contacta a Liam.
328
00:25:54,051 --> 00:25:56,449
Es el capitán Marquette.
¿Debería hacerle señas para que pase?
329
00:25:56,829 --> 00:25:58,087
En absoluto.
330
00:25:58,088 --> 00:26:00,516
todos pasan por
nuevos procedimientos de seguridad.
331
00:26:12,417 --> 00:26:14,026
¿Por qué tanta seguridad, Jonathan?
332
00:26:14,316 --> 00:26:17,344
Hemos estado comprometidos
Kincaid trajo un Taelon aquí.
333
00:26:17,448 --> 00:26:20,110
No cualquier Taelon.
Trajo a Da'an aquí.
334
00:26:20,197 --> 00:26:21,796
Y eso se supone que
hacerme sentir mejor?
335
00:26:21,797 --> 00:26:23,642
¿Esperas que confíe en Da'an?
336
00:26:24,043 --> 00:26:27,322
Jonathan, si Da'an estuviera en contra
nosotros ya estaríamos destruidos.
337
00:26:27,451 --> 00:26:29,974
¿Cómo sabes que no lo es?
cronometrar nuestra destrucción
338
00:26:30,011 --> 00:26:31,859
hasta el punto en que
¿Le sirve mejor?
339
00:26:32,348 --> 00:26:34,459
Simplemente no entiendes
Da'an. Él nunca...
340
00:26:34,526 --> 00:26:39,482
Escucha, Zo'or tiene todo el poder ahora y
Da'an haría cualquier cosa para recuperarlo.
341
00:26:39,513 --> 00:26:42,096
Destruirnos es exactamente
lo que necesita.
342
00:26:42,132 --> 00:26:44,372
No, Da'an es nuestra única esperanza.
343
00:26:44,409 --> 00:26:47,447
¡No! ¡Somos nuestra única esperanza!
344
00:26:49,695 --> 00:26:51,804
algo que pareces
haberlo olvidado.
345
00:27:01,398 --> 00:27:04,823
La exhibición de Taelon
cerrará en 45 minutos.
346
00:27:22,501 --> 00:27:23,890
Necesito verte.
347
00:27:28,106 --> 00:27:29,201
Tan pronto como pueda.
348
00:27:29,434 --> 00:27:30,717
Es importante.
349
00:27:33,982 --> 00:27:37,919
El Mayor parece
preocupado. ¿Alguna idea de por qué?
350
00:27:39,829 --> 00:27:41,257
Nada que yo sepa.
351
00:27:52,393 --> 00:27:53,162
Ey.
352
00:27:56,071 --> 00:27:56,940
¿Estás bien?
353
00:27:57,481 --> 00:27:58,270
Estoy bien.
354
00:27:59,358 --> 00:28:01,885
No te ves bien.
Sandoval inicia...
355
00:28:01,921 --> 00:28:04,575
Al diablo con Sandoval.
Estoy bien, ¿vale?
356
00:28:05,624 --> 00:28:06,428
Bueno.
357
00:28:13,568 --> 00:28:14,816
- ¡No toques eso!
- ¡Ey!
358
00:28:14,852 --> 00:28:16,876
solo lo estaba quitando el polvo
fuera para el espectáculo.
359
00:28:18,005 --> 00:28:18,800
No.
360
00:28:19,145 --> 00:28:20,824
Vale, hombre, lo que sea.
361
00:28:23,211 --> 00:28:24,000
Liam,
362
00:28:24,632 --> 00:28:26,899
No se que esta pasando con
usted, pero me gustaría ayudarle.
363
00:28:26,936 --> 00:28:28,298
- ¿Quieres ayudarme?
- Sí.
364
00:28:28,718 --> 00:28:30,606
Bueno, entonces quédate
infierno lejos de mí.
365
00:28:31,426 --> 00:28:32,226
¿Por qué?
366
00:28:33,864 --> 00:28:37,421
Porque no tengo el control.
367
00:28:47,334 --> 00:28:49,303
¿Flashbacks de la Guerra SI?
368
00:29:03,007 --> 00:29:05,711
no estoy interesado en tu
opiniones. Sal si no estás de acuerdo.
369
00:29:07,855 --> 00:29:09,623
Liam tuvo un sueño que
nos mató a todos.
370
00:29:09,624 --> 00:29:11,170
Y me estás diciendo
¿Que todavía confías en él?
371
00:29:11,272 --> 00:29:13,165
¿Quién diablos sabe qué?
¿Qué significa el sueño de un extraterrestre?
372
00:29:13,202 --> 00:29:16,389
Jonatán, escúchame. Atacó a un guardia
en el Smithsonian sin ningún motivo,
373
00:29:16,390 --> 00:29:18,387
pero luego vino hacia mí
con su Shaqarava brillando.
374
00:29:18,388 --> 00:29:19,467
¿Despidió al Shaqarava?
375
00:29:19,468 --> 00:29:20,755
No, no lo disparó.
376
00:29:20,756 --> 00:29:23,064
Pero estaba brillando y luego él
logró recomponerse.
377
00:29:23,154 --> 00:29:24,403
Y luego me advirtió...
378
00:29:25,672 --> 00:29:27,531
Me advirtió que
mantente alejado de él.
379
00:29:28,569 --> 00:29:32,287
¡Todos a armarse!
¡A Kincaid le dispararán en cuanto lo vean!
380
00:29:32,487 --> 00:29:33,616
¡Jonatán, no!
381
00:29:34,556 --> 00:29:35,975
Es hora de elegir, Capitán.
382
00:29:42,940 --> 00:29:45,138
Oye, he subido
¿con algo más?
383
00:29:45,218 --> 00:29:46,966
Sí. Los Taelons están bombardeando
384
00:29:47,002 --> 00:29:48,795
toda la ciudad con estas ondas cerebrales.
385
00:29:48,816 --> 00:29:49,546
¿Por qué?
386
00:29:49,559 --> 00:29:51,417
Están tratando de inducir
un episodio psicótico.
387
00:29:51,504 --> 00:29:54,201
Los Taelon que conducir
Alguien en esta ciudad está loco.
388
00:29:56,560 --> 00:29:57,972
Entonces, piensas
¿Me han apuntado?
389
00:29:58,008 --> 00:30:01,767
Bueno, o Lili, o Doors, o cualquiera
más con el acceso al metro.
390
00:30:01,804 --> 00:30:03,455
Pero no lo sabremos hasta
llegamos a la fuente.
391
00:30:03,625 --> 00:30:07,153
Ahora, lamentablemente la transmisión
emanan del puente.
392
00:30:07,282 --> 00:30:10,928
Tendrás que descargar la información.
directamente desde la computadora puente.
393
00:30:11,010 --> 00:30:12,678
Lo que significa que vas a
hay que crear una distracción
394
00:30:12,715 --> 00:30:15,305
para poder recoger el
datos para que no seamos detectados.
395
00:30:15,366 --> 00:30:17,503
¿Por qué tanto capa y espada?
Como protector compañero
396
00:30:17,505 --> 00:30:19,144
Puedo subir al puente
cuando quiera.
397
00:30:19,180 --> 00:30:20,323
Esta vez no.
398
00:30:22,582 --> 00:30:25,379
A menos que estés dejando
ellos en el plan, ¿verdad?
399
00:30:25,719 --> 00:30:27,289
Ahora tengo algo para ti.
400
00:30:28,048 --> 00:30:29,766
este cerdito
transferirá datos
401
00:30:29,767 --> 00:30:32,244
de una computadora a otra
más rápido que una bala a toda velocidad.
402
00:30:33,024 --> 00:30:34,684
Ahora, lamentablemente...
Escuche esto.
403
00:30:34,685 --> 00:30:36,805
Desafortunadamente tiene
un rango limitado,
404
00:30:36,842 --> 00:30:39,280
dar o recibir...
a una pulgada de la fuente.
405
00:30:39,579 --> 00:30:40,354
Ahora.
406
00:30:40,459 --> 00:30:43,936
Este cerdito se quedará corto
sus controles de navegación, ¿vale?
407
00:30:44,026 --> 00:30:45,347
Ahora, mientras coloques esto...
408
00:30:45,985 --> 00:30:48,821
a unos cinco pies de
la fuente, ¿vale?
409
00:30:50,072 --> 00:30:50,871
Finalmente.
410
00:30:52,910 --> 00:30:54,667
este cerdito
411
00:30:55,636 --> 00:30:57,815
los atrapará a todos
el camino a casa.
412
00:30:58,846 --> 00:31:01,764
Ahora, he colocado la fuente
de la transmisión aquí mismo.
413
00:31:02,483 --> 00:31:05,450
No más de 30 pies de
Silla de mando de Zo'or.
414
00:31:05,486 --> 00:31:08,689
Un error y no lo harás
llega a tu primer cumpleaños.
415
00:31:09,078 --> 00:31:10,617
Los cumpleaños están sobrevalorados.
416
00:31:21,490 --> 00:31:23,498
He perdido la calibración
en interdimensional.
417
00:31:23,998 --> 00:31:26,726
Muelle en la bahía 6, Agente
Kincaid. Me pondré manos a la obra.
418
00:32:40,454 --> 00:32:41,283
¿Lo que está sucediendo?
419
00:32:41,553 --> 00:32:44,001
Un pequeño problema con
nuestros controles de navegación.
420
00:32:44,221 --> 00:32:45,620
Vuelve a tu equipo.
421
00:32:51,815 --> 00:32:53,635
Haga los ajustes necesarios.
422
00:33:08,848 --> 00:33:11,426
Necesitamos identificar
de quién es esta onda cerebral.
423
00:33:17,142 --> 00:33:18,451
Ay dios mío.
424
00:33:25,546 --> 00:33:28,094
Activar la activación por voz
y protocolos de respuesta.
425
00:33:28,464 --> 00:33:29,543
Comprometido.
426
00:33:29,843 --> 00:33:31,132
Indique la tarea actual.
427
00:33:31,432 --> 00:33:36,219
Amplificación de la transmisión. onda cerebral
muestra 7757 al tema seleccionado.
428
00:33:36,538 --> 00:33:37,717
¿Resultado previsto?
429
00:33:37,977 --> 00:33:40,466
Incentivo gradual
de episodio psicótico.
430
00:33:41,075 --> 00:33:42,773
Identificar sujeto.
431
00:33:43,233 --> 00:33:45,622
Agente complementario
Liam Kincaid.
432
00:34:29,790 --> 00:34:30,535
¡Liam!
433
00:34:31,240 --> 00:34:32,779
Sal de aquí, Augur.
434
00:34:33,777 --> 00:34:36,009
Liam, no, no, tú
¡No tienes que hacer esto!
435
00:34:36,045 --> 00:34:39,224
Sí. Es la única manera que puedo
salvarlos. No hay otra opción.
436
00:34:39,225 --> 00:34:41,752
No, no eres el
¡uno al que apuntaron!
437
00:34:54,869 --> 00:34:55,637
No.
438
00:34:56,937 --> 00:34:58,006
¡No, augurio!
439
00:35:22,226 --> 00:35:23,455
Liam, escúchame.
440
00:35:24,804 --> 00:35:27,053
Cuando creé tu identidad falsa
441
00:35:27,502 --> 00:35:29,290
Necesitaba una plantilla de ondas cerebrales,
442
00:35:29,291 --> 00:35:33,078
y el tuyo tenía un ADN de triple hélice,
así que tuve que usar el de otra persona.
443
00:35:33,667 --> 00:35:34,491
¿Cuyo?
444
00:35:36,387 --> 00:35:38,994
Fue mi enfermiza sensación de
humor al que no pude resistirme.
445
00:35:38,995 --> 00:35:40,334
¿De quién es, Augur?
446
00:35:41,782 --> 00:35:43,201
Puertas de Jonathan'.
447
00:35:46,822 --> 00:35:48,162
Todavía somos vulnerables.
448
00:35:48,466 --> 00:35:50,259
Cambiar toda la comunicación
frecuencias.
449
00:35:50,260 --> 00:35:53,398
Jonathan, no podemos darnos el lujo de
¡Quedarse completamente aislado así!
450
00:35:53,798 --> 00:35:55,572
Aislarnos es
¡No es la respuesta!
451
00:35:55,586 --> 00:35:58,120
Yo estoy a cargo aquí.
Confiaste en Kincaid,
452
00:35:58,157 --> 00:36:00,153
le ayudó a aprender todo
sobre nosotros. ¡Fuera de aquí!
453
00:36:01,143 --> 00:36:04,725
quiero que todos los canales estén tomados
fuera de línea y reencriptado.
454
00:36:04,795 --> 00:36:07,268
Ahora empieza con
canales seguros primero.
455
00:36:07,304 --> 00:36:09,617
Jonathan, estás haciendo
¡un error muy grande!
456
00:36:09,946 --> 00:36:15,253
No. El único error fue mi fracaso.
Matar a Kincaid cuando tuviera la oportunidad.
457
00:36:17,731 --> 00:36:19,294
No puedo comunicarme con Lili ni con Doors.
458
00:36:19,331 --> 00:36:21,292
Todas las frecuencias al
el escondite está fuera de línea.
459
00:36:21,329 --> 00:36:23,101
No habría ninguna razón para
cortar las comunicaciones.
460
00:36:23,138 --> 00:36:25,376
Tenemos que llegar allí antes
Las puertas se cierran por completo.
461
00:36:25,413 --> 00:36:26,316
- ¡Esperar!
- ¿Para qué?
462
00:36:26,352 --> 00:36:27,974
Para puertas para matar
¿Todos en la Liberación?
463
00:36:28,243 --> 00:36:29,132
No.
464
00:36:29,753 --> 00:36:32,581
Pensé que necesitabas ayuda, así que
Le conté a Lili sobre tu sueño.
465
00:36:33,819 --> 00:36:35,018
Nunca llegaremos allí.
466
00:36:36,128 --> 00:36:37,467
ellos piensan que soy
viniendo a matarlos.
467
00:36:37,567 --> 00:36:38,406
Les advertiré.
468
00:36:38,407 --> 00:36:40,665
No, en el estado actual de Doors
él tampoco confiará en ti.
469
00:36:42,703 --> 00:36:44,132
Vamos, lo resolveremos
algo sale.
470
00:36:48,783 --> 00:36:51,020
Dr. Barrow dice
el tratamiento debe
471
00:36:51,039 --> 00:36:54,899
inducir un episodio psicótico
en Kincaid en cualquier momento.
472
00:36:55,799 --> 00:36:57,417
Este es sólo el primer paso.
473
00:36:58,166 --> 00:37:00,195
Da'an debe ser nuestro próximo foco.
474
00:37:01,154 --> 00:37:05,221
Aunque, el agente Kincaid
colapso mental inminente
475
00:37:05,402 --> 00:37:08,230
podría resolver ese problema
para nosotros también.
476
00:37:09,778 --> 00:37:11,707
¿Qué es ese proverbio humano?
477
00:37:13,186 --> 00:37:15,394
Matar dos pájaros
con una piedra.
478
00:37:21,510 --> 00:37:24,148
Él viene. Él viene, lo sé.
eso. Él viene. Él viene.
479
00:37:24,149 --> 00:37:26,587
Él viene, lo sé.
Él viene. Él viene...
480
00:37:56,421 --> 00:37:58,740
Esto creará un
bucle de vídeo de la sala.
481
00:38:21,487 --> 00:38:23,596
Tú no eres el asesino
Liam, soy Puertas.
482
00:38:23,766 --> 00:38:26,354
Incluso si no soy el asesino,
Puedo ser el catalizador.
483
00:38:28,517 --> 00:38:30,105
No puedo controlarlo, Augur.
484
00:38:30,386 --> 00:38:31,825
Es más fuerte que yo.
485
00:38:36,147 --> 00:38:36,886
¿Qué estás haciendo?
486
00:38:37,036 --> 00:38:38,988
Hubo un fallo,
Estoy tratando de verificarlo.
487
00:38:38,989 --> 00:38:39,964
Kincaid está aquí.
488
00:38:40,424 --> 00:38:42,362
Escuche... Piense.
489
00:38:42,883 --> 00:38:45,510
En tu sueño, cuando viste
Todos muertos, ¿estaba yo allí?
490
00:38:45,691 --> 00:38:47,589
- No...
- No, pero ya estoy aquí.
491
00:38:47,858 --> 00:38:49,818
Ahora esto no es
Tu sueño, Liam.
492
00:38:50,177 --> 00:38:52,286
tu sueño es
sobre tus miedos.
493
00:38:52,746 --> 00:38:54,804
Eres el único que
puede detener la matanza.
494
00:39:14,440 --> 00:39:15,879
¡No! ¡Detener! ¡Detener!
495
00:39:16,169 --> 00:39:19,147
¡No, son puertas! Los Taelon son
volviendo loco a Doors, no a Liam.
496
00:39:19,756 --> 00:39:22,754
Dispara si quieres, pero si no te seda
¡Antes de que vuelva en sí, los matará a todos!
497
00:39:22,755 --> 00:39:24,362
¿De qué estás hablando?
¡Acabas de dispararle!
498
00:39:24,398 --> 00:39:26,631
Los Taelons están cambiando
sus ondas cerebrales!
499
00:39:38,712 --> 00:39:41,060
- ¡Kincaid!
- ¡Detenlo!
500
00:39:42,579 --> 00:39:44,246
¡Mátalo!
¡Mátalo!
501
00:39:47,756 --> 00:39:48,666
¡Sédalo!
502
00:39:56,530 --> 00:39:58,739
Muy bien, llama al paramédico.
equipo aquí abajo, ahora!
503
00:40:13,768 --> 00:40:15,916
El lado oscuro vive
dentro de todos nosotros.
504
00:40:16,546 --> 00:40:19,963
De las especies más primitivas
hasta los más evolucionados.
505
00:40:20,274 --> 00:40:25,010
Que una bestia pueda acechar en las sombras
de tu alma no es una cuestión.
506
00:40:26,039 --> 00:40:28,747
- Es un hecho.
- No puedo discutir eso.
507
00:40:29,147 --> 00:40:30,046
Ya no.
508
00:40:30,196 --> 00:40:32,924
Debes aprender a
Abraza tu lado oscuro.
509
00:40:33,734 --> 00:40:36,911
De muchas maneras
la fuerza que necesitas
510
00:40:37,471 --> 00:40:40,199
viene del lado de
eres el que más temes.
511
00:40:40,439 --> 00:40:42,617
Sólo lo temo, porque
No puedo controlarlo.
512
00:40:44,516 --> 00:40:46,385
Acabas de empezar
tu viaje.
513
00:40:47,284 --> 00:40:49,242
Con cada experiencia que tienes
514
00:40:50,342 --> 00:40:52,890
te acercarás
a la comprensión
515
00:40:53,530 --> 00:40:55,046
de tus capacidades.
516
00:40:55,082 --> 00:40:56,737
Comprender no es suficiente.
517
00:40:57,467 --> 00:40:59,665
- Necesito control.
- Al final, sí.
518
00:41:00,365 --> 00:41:03,742
Pero no puedes controlar
lo que no entiendes.
519
00:41:04,452 --> 00:41:06,820
¿Cómo puede alguien entender
¿Qué hay en su alma?
520
00:41:08,349 --> 00:41:10,298
Todos tenemos una manera diferente.
521
00:41:11,656 --> 00:41:13,265
Encontrarás el tuyo.
522
00:41:15,454 --> 00:41:19,131
¿Y si en el camino?
¿Mato a una persona inocente?
523
00:41:23,258 --> 00:41:25,027
Entonces tendrás
vivir con ello.
524
00:41:27,346 --> 00:41:28,445
¿Como tienes?
525
00:41:31,203 --> 00:41:32,832
Como debo.
526
00:41:39,371 --> 00:41:42,500
Subtitulado por
Axarion
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net